Vienas garsiausių XX a. teatro kūrėjų Bertoldas Brechtas buvo ne tik režisierius, dramaturgas, poetas, bet ir teatro teoretikas. Jis sukūrė ir gausybėje tekstų užrašė politinio teatro teoriją bei žiūrovo kritinį mąstymą, o ne susitapatinimą su personažais, skatinantį vaidybos metodą. „Pastabos apie teatrą“ pirmą kartą vokiečių kalba buvo publikuotos 1957 m., metai po režisieriaus mirties. Šis teorinių B. Brechto tekstų rinkinys atspindi tai, kas jo gyvenamu laikotarpiu buvo svarbu, aktualu tiek jam pačiam, tiek jo laiko teatrui, tiek ir kultūros laukui apskritai.

Nors B. Brechto teoriniai tekstai daro įtaką teatro teorijai ir praktikai iki šiol, o Lietuvoje juos skaitė jau tarpukario teatralai, vis dėlto iki šiol lietuvių kalba publikuoti vos kelių vertimai. „Pastabos apie teatrą“ yra pirmasis išsamiau B. Brechto idėjas apie teatrą pristatantis tekstų rinkinys Lietuvių kalba.