„Poem as a Journal” kviestinis sudarytojas – meno kritikas, kuratorius, literatas, Pompidou nacionalinio meno ir kultūros centro Žodžio meno skyriaus vadovas Jean-Max Colard. Šį žurnalo numerį jis matė kaip tam tikrą tyrimą, kuris aiškinasi, kokią vietą poezija šiandien užima šiuolaikinėje kūryboje ir mūsų gyvenime. Numerio kuratorius su bendradarbe Louise Brunner ir autoriais bandė pažaisti su žurnalo pavadinimu, norėdami palyginti eilėraščio formą su kitomis sritimis: eilėraščiu kaip žurnalas, kaip filmas, kaip paroda, kaip seksas, kaip patys mes.

Kartu su žurnalo redaktore Kotryna Lingienė, „Poem as a Journal” bendraautoriais tapo 35 menininkai, kūrėjai bei poetai iš JAV, Lietuvos, Prancūzijos, Šveicarijos, Ukrainos, Vokietijos.