Kodėl šis tomas pavadintas „Spirgai“? Kai Jonas baigė montuoti savo vieną svarbiausių filmų „Judėdamas pirmyn…“ (As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty), jis man padovanojo metalinę dėžę, pilną kelių filmo kadrų atkarpų. Pasakė: čia spirgai, tai, kas mūsų namuos likdavo nuo suvalgyto maisto, tada Mama padarydavo spirgus ir būdavo dar viena vakarienė.  Julius Ziz, J. Meko „Raštų“ sudarytojas

Ketvirtajame Jono Meko (1922–2019) „Raštų“ tome publikuojamos jo asmeniniame archyve Niujorke atrastos įvairenybės: lietuviškai ir angliškai rašyti eilėraščiai bei prozos tekstai, atsiminimų fragmentas, nuotraukos.

Poeziją iš anglų kalbos vertė Kornelijus Platelis
Prozinius tekstus vertė Dominykas Norkūnas ir Simonas Bernotas

Viršelio dailininkė Anastasia Zizliauskas